Diplom-Übersetzerin - Graduated Translator - Gediplomeerd Vertaalster - Licenciada en Traducción
Birte Mirbach 
Deutsch
Werdegang, Diplomthema
Berufspraxis, Veröffentlichungen
Leistungen, Sprachrichtungen
Preise,Versand
Impressum, Kontakt
AGB
Links, Bücher
Übersetzerwerkstatt
Die Übersetzung
Der Kontext
Kollokationen
Berufspraxis - Veröffentlichungen
|
Veröffentlichungen als Übersetzerin |
|
|
|
Frits Barend & Henk van Dorp: "Das ABC eines eigensinnigen Maestros". Bombus Verlag, 2006. Originaltitel: "Ajax Barcelona Cruijff – Het ABC van een eigenzinnige maestro" |
|
|
Des Lyver / Graham Swainson: "Video Produktion – Grundlagen". Edition Filmwerkstatt. Originaltitel: "Basics of Video Production". Herbst 2005 |
|
|
Hans-Georg Renner / Jochen Strasmann: "Das
Outdoor-Seminar in der betrieblichen Praxis – Kapitel 8: Die Auswahlkriterien",
|
|
|
Reiseprospekte Individualreisen nach Nepal und Tansania |
|
|
Ritterbastelbögen für Kinder im Barbarossa Verlag |
|
|
Die Internetseite der Hilgenberg GmbH in ihrer englischen Version |
|
Einige meiner bisherigen Auftraggeber |
|
|
|
Hilgenberg GmbH - Glas für den Laborbedarf |
|
|
Barbarossa Verlag |
|
|
Sprachbüro Schmitt & Feyt |
|
|
Bombus-Verlag |
|
|
Das Outdoor Centre in Köln |
|
|
Reisebüro Rund ums Reisen |
|
Berufspraxis |
|
|
|
Praktikum in der Language Consultancy Fry & Bonthrone in Mainz-Kastell |
|
|
Seit 1998 freie Mitarbeiterin in einem Marktforschungsinstitut, wo ich bei der Erstellung und Auswertung fremdsprachlicher Umfragen mitgearbeitet habe |
|
|
Bereits neben dem Studium übernahm ich diverse kleinere und größere Übersetzungsaufträge |
|
|
Seit 2003 arbeite ich hautpberuflich als freie Übersetzerin |