Home
 

 Deutsch
Werdegang, Diplomthema
Berufspraxis, Veröffentlichungen
Leistungen, Sprachrichtungen
Preise,Versand
Impressum, Kontakt
AGB
Links, Bücher

Übersetzerwerkstatt
  Die Übersetzung
  Der Kontext
  Kollokationen

 Nederlands

 English

 Español

Leistungen

Ich übersetze Texte aus den Bereichen Belletristik, Tourismus, Reisen, Freizeit, Handarbeitsthemen, Wirtschaft sowie Webseiten. Weitere Fachgebiete auf Anfrage. Außerdem übernehme ich englische und spanische Handelskorrespondenz und fasse fremdsprachliche Texte auf Deutsch zusammen.

Aber auch andere Textaufgaben sind willkommen. Die bisher verrückteste war, einer Deathmetal-Band beim Rekonstruieren ihrer Songtexte zu helfen –  nach Gehör...!

Meine Sprachrichtungen:

Englisch > Deutsch

Niederländisch > Deutsch

Spanisch > Deutsch

Deutsch > Englisch