Licenciada en Traducción
Birte Mirbach 
Español
¿Qué es traducir de verdad?
Pie de imprenta & contacto
Precios & Entrega de los textos
Servicios ofrecidos & Especialidades
Mi carrera & mi tesis
Experienca profesional & Traducciones publicadas
Condiciones generales
Experienca profesional & Traducciones publicadas
|
Traducciones publicadas |
|
|
|
Frits Barend & Henk van Dorp: "Ajax Barcelona Cruijff - das ABC eines eigensinnigen Maestros". 2006 en la editorial Bombus Verlag. Título de la version original: "Ajax Barcelona Cruijff - het ABC van een eigenzinnige maestro" |
|
|
Des Lyver / Graham Swainson: "Video Produktion – Grundlagen". Título de la version original: "Basics of Video Production". 2005 en la editorial Edition Filmwerkstatt |
|
|
Hans-Georg Renner / Jochen Strasmann: "Das Outdoor-Seminar in der betrieblichen Praxis – die Auswahlkriterien" capítulo 8, Windmühle GmbH Verlag 2000 |
|
|
Folletos de viajes individualistas a Nepal y Tansania |
|
|
Modelos de manualidades para niños con motivos de caballeros en el editorial Barbarossa Verlag |
|
|
La pagina web de Hilgenberg Gmbh en inglés |
|
Algunos de mis clientes: |
|
|
|
Hilgenberg GmbH – fabricante de artículos de vidrio para el uso en laboratorios |
|
|
El editorial Barbarossa Verlag |
|
|
La oficina de idiomas Sprachbüro Schmitt & Freyt |
|
|
La editorial Bombus Verlag |
|
|
El Outdoor Centre de Colonia |
|
|
La agencia de viaje Rund ums Reisen, Bückeburg |
|
Experiencia profesional |
|
|
|
Prácticas en el Language Consultancy Fry & Bonthrone en Moguntia-Kastell |
|
|
Desde 1998 soy colaboradora en un instituto de estudios del mercado donde asisto en la creación e interpretatión de encuestas realizadas en otras idiomas que alemán. |
|
|
Durante mis estudios ya habia hecho numerosas traducciones; entretanto trabajo profesionalmente como traductora. |
|
|
Desde 2003 trabajo profesionalmente como traductora autónoma. |